Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026. Traduzione dell’originale sloveno; in caso di dubbio prevale il testo sloveno.

1. Titolare del trattamento

Aeroklub Postojna, Rakitnik 1A, 6258 Prestranek, Slovenia, tel. +386 (0)5 7264 151, e-mail: aeroklub.postojna [at] gmail.com

2. Quali dati trattiamo e perché

Modulo di contatto ed e-mail. Se ci scrivi, trattiamo i dati che inserisci (nome, indirizzo e-mail, messaggio) solo per rispondere alla tua richiesta. Base giuridica: la tua iniziativa di contatto e il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. b e f, GDPR). Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza di essi non possiamo risponderti.

Log del server. Il server registra automaticamente dati tecnici (indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto, browser) per il funzionamento e la sicurezza del sito (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). I log sono gestiti dal fornitore di hosting e conservati per il periodo da esso stabilito.

3. Conservazione

Le richieste e le risposte sono conservate fino a 6 mesi e poi cancellate, salvo che sorga una base giuridica per una conservazione più lunga (ad esempio iscrizione o contratto).

4. Destinatari

La posta elettronica è gestita tramite Gmail (Google). Il sito è gestito da un fornitore di hosting esterno che agisce per nostro conto. Non vendiamo i dati e non li usiamo per marketing diretto. I trasferimenti verso paesi terzi (Google) si basano su meccanismi del GDPR, come il quadro UE-USA per la protezione dei dati o le clausole contrattuali tipo.

5. Contenuti esterni

Mappe (Google), video (YouTube), dati meteo (Weathercloud) e immagine della webcam (rtsp.me) vengono caricati solo dopo il clic sul pulsante nel riquadro. Fino ad allora non viene stabilita alcuna connessione e non viene inviato alcun dato. Al caricamento il fornitore riceve il tuo indirizzo IP e può impostare propri cookie; si applicano le sue politiche sulla privacy. Vedi anche Cookie.

6. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. Invia la richiesta all’e-mail indicata sopra. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati.

7. Reclamo

Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo: Informacijski pooblaščenec (Garante sloveno), Dunajska cesta 22, 1000 Lubiana, www.ip-rs.si.